@article {Kathleen:1 July 2002:0271-6607:197,
	author = "Kathleen Gyssels",
	title = "Du paratexte pictural dans Un plat de porc aux bananes vertes (Andre et Simone Schwarz-Bart) au paratexte seriel dans Ecrire en pays domine (Patrick Chamoiseau)",
	journal = "French Literature Series",
	volume = "29",
	year = "1 July 2002",
	abstract = "L&#039;article analyse l&#039;abondance et l&#039;hyperparatextualit&eacute; dans deux narrations des Antilles Fran&ccedil;aises, parues &agrave; trente ans de distance: <I>Un plat de porc aux bananes vertes</I> d&#039;Andr&eacute; et Simone Schwarz-Bart (1967) et <I>Ecrire en pays domin&eacute;</I> (1997) de Patrick traduisaient le c&ocirc;t&eacute; hasardeux et incertain des d&eacute;buts du roman antillais authentique, la s&eacute;rialisation du paratexte t&eacute;moigne chez Chamoiseau de l&#039;assurance et de la conscience que les &eacute;crivains des marges peuvent pleinement participer &agrave; la litt&eacute;rature globale en m&eacute;tissant toutes les voix du monde. Chamoiseau. Si les Schwarz-Bart",
	pages = "197-213(17)",
	url = "http://www.ingentaconnect.com/content/rodopi/fls/2002/00000029/00000001/art00016"
}